Una página llamada "grado de aleación a base de níquel" tiene una función, y una lista de códigos de designación no. Un diseñador que tenga un dibujo que especifique GH4169 o NS334 o 2.4819, necesita saber cuál de ellos describe el mismo material y cuál describe algo más, y necesita un documento que responda a eso antes de realizar el pedido. Los prefijos tienen significados, hay cinco sistemas de designación en juego y la misma aleación aparece habitualmente bajo tres de ellos a la vez.
Por lo tanto, esta página hace dos cosas que una lista simple no puede hacer. Explica lo que significa cada prefijo, de modo que aún se pueda leer una designación que no esté en la lista. Y proporciona el mapa cruzado, de modo que se pueden combinar una designación china, un número UNS estadounidense, un número de material alemán y un nombre comercial. Al final aparecen las listas de grados, agrupadas por familia a la que pertenece cada uno.
Cuatro de estos sistemas pueden aparecer en una misma consulta y ninguno de ellos es una traducción de otro. Son documentos separados, razón por la cual una designación equivalente no es automáticamente intercambiable.
| Sistema | lo que parece | para que es |
|---|---|---|
| designación nacional china | GH4169, K418, DZ125, DD407, NS334, 4J36 | La designación utilizada en la norma nacional china para el material. El prefijo indica la familia del producto y la ruta de conformado, y el número indica el orden de registro dentro del mismo. |
| número UNS | N06625, N10276, N08825, N07718 | El Sistema de Numeración Unificado, utilizado en todos los estándares estadounidenses. La letra indica la base de la aleación: N de níquel. S de acero inoxidable. K para varios. Este es el identificador que debe llevar una orden de compra, porque es el menos ambiguo de los cinco. |
| Número de material alemán | 2,4856, 2,4819, 2,4360 | El número de Werkstoff utilizado en los sistemas DIN y EN. Es un número de documento y no una descripción de la aleación, por lo que identifica una especificación y no una familia. |
| Nombre comercial | Inconel 625, Hastelloy C276, Monel 400, Incoloy 825 | Nombres propietarios de las empresas que desarrollaron las aleaciones. Son muy utilizados y no son designaciones. Una orden de compra escrita únicamente con un nombre comercial deja abierta la especificación. |
| Designación SAE y AMS | AMS 5666, AMS 5599 | Especificaciones de materiales aeroespaciales, que añaden requisitos de proceso y calidad además de una composición. Son comunes en los grados utilizados para las turbinas y se citan junto con el número UNS. |
El prefijo es la parte informativa y es la parte que deja fuera la lista publicada. Una vez que se conocen los prefijos, una designación que no aparece en ninguna lista aún se puede colocar en la familia correcta.
| Prefijo | la familia | Lo que se sigue del prefijo |
|---|---|---|
| GH | Superaleación forjada, producida por una ruta de fundición y luego deformación. | Se suministra en forma de barra, placa, lámina, tira, alambre, tubo y piezas forjadas. La clase utilizada para discos, cuchillas. También para componentes de combustión y sujetadores de alta temperatura. |
| k | Superaleación fundida, grano equiaxial | Se suministra como piezas de fundición a la cera perdida y no como producto de fábrica, por lo que las formas se aproximan a la forma neta. |
| DZ | Superaleación fundida de grano columnar, solidificada direccionalmente | Piezas fundidas en las que los límites de los granos corren a lo largo del eje de tensión, lo que eleva la resistencia a la fluencia por encima del grado de fundición equiaxial. |
| DD | Superaleación fundida de monocristal | Piezas fundidas sin límites de grano en la sección tensionada. Utilizado para las palas de turbina más calientes. |
| FGH | Superaleación de pulvimetalurgia | Producido a partir de polvo atomizado y no de fundición, lo que da una estructura más fina y uniforme. |
| HGH | Alambre de soldadura para unión de superaleaciones. | Una designación de metal de aportación y no de metal base. |
| NS | Aleación de níquel resistente a la corrosión | Prefijo de las aleaciones de níquel elegido para servicio químico y no para temperatura. Existen dos formas numéricas para la misma aleación, que es el tema de la siguiente sección. |
| 1J a 6J | Aleación de precisión, en seis familias. | El dígito indica la familia de propiedades físicas: 1J magnético suave, 2J magnético permanente, 3J elástico, 4J expansión controlada, 5J termobimetálico, 6J resistencia de precisión |
La serie de aleaciones de precisión merece una aclaración, porque a menudo se confunde con una clasificación de temperatura. El dígito es una familia de propiedad y no un nivel de grado. Se elige una aleación 4J porque su expansión está controlada, una aleación 6J porque su resistencia es estable y ninguna de las dos constituye un orden de calidad respecto de la otra.
Esta es la tabla que hace que el resto de la página sea utilizable. Empareja el nombre comercial con el número UNS, el número de material alemán y ambas formas de la designación china, y es la tabla a consultar cuando un dibujo y una consulta están escritos en sistemas diferentes.
| Nombre comercial | Designación china, nueva forma. | Designación china, forma antigua | UNS | Número de material alemán |
|---|---|---|---|---|
| Incoloy 800 | NS1101 | NS111 | N08800 | 1.4876 |
| Incoloy 800H | NS1102 | NS112 | N08810 | 1.4958 |
| Incoloy 800HT | No asignado | No asignado | N08811 | 1.4959 |
| Incoloy 825 | NS1402 | NS142 | N08825 | 2.4858 |
| Aleación 20 | NS1403 | NS143 | N08020 | 2.4660 |
| Aleación 31 | NS1404 | NS144 | N08031 | 1.4562 |
| Inconel 600 | NS3102 | NS312 | N06600 | 2.4816 |
| Inconel 601 | NS3103 | NS313 | N06601 | 2.4851 |
| Inconel 625 | NS3306 | NS336 | N06625 | 2.4856 |
| Inconel 690 | NS3105 | NS315 | N06690 | No en la tabla fuente |
| Inconel 718 | GH4169 | GH4169 | N07718 | 2.4668 |
| Inconel X-750 | GH4145 | GH4145 | N07750 | 2.4669 |
| monel 400 | No asignado | No asignado | N04400 | 2.4360 |
| Monel K500 | No asignado | No asignado | N05500 | 2.4375 |
| Hastelloy B | NS3201 | NS321 | N10001 | No en la tabla fuente |
| Hastelloy B-2 | NS3202 | NS322 | N10665 | 2.4617 |
| Hastelloy B-3 | NS3203 | No asignado | N10675 | 2.4600 |
| HastelloyC | NS3303 | NS333 | No en la tabla fuente | No en la tabla fuente |
| Hastelloy C-22 | NS3308 | No asignado | N06022 | 2.4602 |
| Hastelloy C-276 | NS3304 | NS334 | N10276 | 2.4819 |
| Invar 36 | No asignado | No asignado | K93600 | 1.3912 |
El dato más útil de esta página se encuentra en las dos columnas de designación anteriores y es el que genera más consultas. Se revisó la norma nacional china para superaleaciones y la revisión introdujo nuevas designaciones mientras las antiguas seguían utilizándose. Para las aleaciones de níquel resistentes a la corrosión, esto produjo un par de formas para el mismo material: la aleación que los dibujos más antiguos llaman NS334 aparece en la norma actual como NS3304, y la aleación llamada NS312 aparece como NS3102.
Ambas formas se refieren a la misma aleación y un dibujo puede llevar cualquiera de las dos. Un comprador que busca en una lista de proveedores NS334 y encuentra solo NS3304 no ha encontrado un material diferente; un comprador que los trata como de dos grados ha creado una consulta duplicada. La regla práctica es convertir cualquiera de las formas al número UNS antes de comparar las cotizaciones, porque el número UNS es el único identificador que no cambia con la edición de la norma nacional.
La versión publicada de esta página enumera sólo los formularios más antiguos de tres dígitos, razón por la cual un lector que tenga un dibujo actual no puede encontrar lo que busca en él.
Se trata de aleaciones de níquel elegidas por su respuesta física y no por su resistencia o resistencia a la corrosión, y las seis familias están establecidas por el estándar nacional chino para aleaciones de precisión. Se enumeran aquí con el precio por el que se compra cada familia, porque la designación por sí sola no dice nada sobre la propiedad que se controla.
| Familia | La propiedad que se controla | Designaciones típicas | donde se usa |
|---|---|---|---|
| 1J | Comportamiento magnético suave: alta permeabilidad con baja fuerza coercitiva | 1J22, 1J50, 1J79, 1J85 | Núcleos de transformadores e inductores, blindajes magnéticos, relés y sensores. |
| 2J | Comportamiento magnético permanente en una aleación trabajable. | 2J04, 2J07, 2J85 | Motores de histéresis, pequeños dispositivos de imanes permanentes e imanes para instrumentos. |
| 3J | Comportamiento elástico: una tasa de elasticidad estable en el tiempo y la temperatura. | 3J01, 3J21, 3J53 | Muelles de precisión, espirales y elementos elásticos en instrumentos y componentes de relojes. |
| 4J | Expansión térmica controlada, adaptada al vidrio, cerámica u otro metal. | 4J29, 4J36, 4J50 | Juntas vidrio-metal y elementos termostáticos. También metrología donde una longitud no debe cambiar con la temperatura. |
| 5J | Respuesta termobimetálica: una desviación definida por grado | 5J11, 5J16 | Termostatos, cortacircuitos térmicos y elementos indicadores de temperatura. |
| 6J | Resistencia eléctrica de precisión, estable frente a la temperatura y el tiempo. | 6J20, 6J22, 6J40 | Resistencias de precisión, elementos en derivación y circuitos de instrumentos. |
El mapa cruzado de arriba es un mapa de designaciones equivalentes, y la palabra equivalente funciona en esa oración. Las directrices publicadas por los proveedores de estos grados son consistentes en este punto: dos grados pueden compartir una composición base, un mecanismo de refuerzo y un conjunto de propiedades, y aún así no ser incondicionalmente intercambiables, porque cada uno se rige por su propio estándar.
| La aparente equivalencia | Lo que realmente difiere | que hacer |
|---|---|---|
| GH4169 e Inconel 718 | Dos documentos, uno chino y otro americano, con sus propios rangos de composición, sus propias variaciones permitidas y requisitos de tratamiento térmico potencialmente diferentes. La guía publicada los describe como equivalentes en composición de base y mecanismo de fortalecimiento, al tiempo que afirma que no pueden ser sustituidos incondicionalmente. | Ordene según el estándar para el que estaba calificado el diseño y, cuando se proponga una sustitución, verifique el rango de composición y la condición requerida con el dibujo y no con el nombre comercial. |
| Las nuevas y antiguas formas chinas de la misma aleación. | Nada, en principio, ya que son dos ediciones de una denominación nacional para un mismo material. El riesgo es de procedimiento: las dos formas atraen precios diferentes cuando se las trata como grados diferentes | Convierta al número UNS antes de comparar cotizaciones, de modo que ambos formularios se resuelvan en una identidad |
| Un número UNS y un nombre comercial | El nombre comercial no define la composición, por lo que una cotización de Inconel 625 deja abierta la especificación, mientras que una cotización de N06625 no. | Ponga el número UNS en la orden de compra y use el nombre comercial solo como descripción. |
| Un número de material y un número UNS | Son emitidos por diferentes organismos normalizadores y el número de material identifica un documento DIN o EN que puede tener sus propias tolerancias. | Cotiza ambos en el pedido para que el certificado de fábrica pueda compararse con ambos. |
La versión de esta página que se ha publicado es un conjunto de listas básicas, y los errores que contiene son del tipo que un lector no puede detectar sin conocer ya la respuesta. Se exponen aquí porque un comprador que ya ha utilizado la página debe saber qué entradas descontar.
| La entrada publicada | el problema |
|---|---|
| Una sección titulada "Aleación de alta temperatura" que contiene C-276, C-22, C-2000, C-4, B-3, G-30, Alloy 59, Monel 400, Monel K500, Alloy 20, Alloy 28, Alloy 31, RA330, RA333 y N02201. | La etiqueta no describe el contenido. Cada aleación en esa lista es una aleación de níquel resistente a la corrosión o de uso general, y varias son los grados de níquel-cobre y níquel-hierro. Los grados reales de alta temperatura aparecen en la siguiente sección bajo el título "superaleación", por lo que los dos títulos se intercambian efectivamente. |
| Una sección titulada "superaleación" que contiene setenta designaciones de GH | Esta es la familia de superaleaciones forjadas, que es la clase de alta temperatura. El título es correcto y no se explica el prefijo de designación, por lo que el lector no puede decir que GH es una ruta de formación y una familia y no un sello de calidad. |
| `NS111`, `NS112`, `NS142`, `NS312`, `NS322`, `NS334` y el resto, enumerados solos | Los antiguos formularios de tres dígitos no incluyen nombre comercial, número UNS ni número de material alemán, por lo que la lista no se puede utilizar para realizar un pedido en ningún otro sistema. Los formularios actuales de cuatro dígitos faltan por completo |
| `N02201` en la lista de altas temperaturas y `ni 201` en la lista de níquel puro | N02201 es níquel 201, por lo que el mismo material aparece dos veces en dos secciones diferentes bajo dos convenciones de nomenclatura diferentes, y una de esas secciones es la familia incorrecta para él. |
| `MA956` en la lista de superaleaciones fundidas, junto con MAR-M246 y las designaciones K y DZ | MA956 es una aleación reforzada con dispersión de óxido aleada mecánicamente sobre una base de hierro. Se utiliza para piezas de hornos. No es una superaleación fundida ni una aleación a base de níquel y no pertenece a esa familia. |
| `GH2136` dos veces en la lista de GH, y `GH4163` tanto en la lista de GH como en la lista de reparto | Una calificación que aparece dos veces en una familia sugiere un error de transcripción y una calificación que aparece en dos familias no puede ser correcta en ambas. GH4163 es una designación forjada |
| `NIMONIC series` escrita con la palabra inglesa reemplazada parcialmente por su equivalente chino | Un carácter de otro idioma dejado en medio de una lista en inglés, en una página que por lo demás está completamente en inglés. |
| `Monel k500`, `ni 200`, `ni 201` y `3J01 3J21` sin separador | Un nombre comercial se escribe con mayúscula y una lista separada por un espacio y no por una coma se lee como una designación y no dos. |
| Toda la página está separada por signos de puntuación chinos. | La coma ideográfica se utiliza en todas partes y hay un punto de ancho completo en el medio de la lista de reparto. En una página en inglés, estos se leen como fallas de representación y no como separadores. |
GH4169 es la designación nacional china para una superaleación forjada, y la referencia cruzada publicada la asigna a UNS N07718 y al número de material alemán 2.4668, que son los identificadores de la aleación vendida como Inconel 718. La composición de la base y el mecanismo de refuerzo son los mismos. La guía publicada por los proveedores es que son designaciones equivalentes y no son incondicionalmente intercambiables, porque cada una se rige por su propio estándar con su propio rango de composición y variaciones permitidas. Ordene según el estándar para el que estaba calificado el diseño.
Porque la norma nacional china fue revisada e introdujo una nueva forma de designación mientras la antigua seguía en circulación. NS3304 es la forma actual y NS334 es la anterior, y ambas identifican la aleación cuyo número UNS es N10276, vendida como Hastelloy C-276. Lo mismo se aplica a NS3102 y NS312 para N06600, y a NS3202 y NS322 para N10665. Convierta cualquiera de los formularios al número UNS antes de comparar las cotizaciones, porque ese número no cambia con la edición de la norma nacional.
GH es una superaleación forjada, producida por una ruta de fundición y luego deformación. K es una superaleación fundida equiaxial. DZ es una pieza fundida de grano columnar solidificada direccionalmente. DD es una fundición de monocristal. FGH es una superaleación de pulvimetalurgia y HGH es el grado de alambre de soldadura para unirlos. NS es una aleación de níquel resistente a la corrosión. La serie J son las aleaciones de precisión, donde el dígito indica la familia de propiedades: magnético suave, magnético permanente, elástico, expansión controlada, termobimetálico y resistencia de precisión.
Es una aleación de precisión de la cuarta familia, que es el grupo de expansión controlada, y es la designación de la aleación generalmente conocida como Invar, cuyo número UNS es K93600 y cuyo número de material alemán es 1.3912. Se compra porque su longitud cambia muy poco con la temperatura y aparece en sellos de vidrio a metal y en metrología. El dígito 4 no significa cuarto grado; significa la cuarta familia de propiedades.
El número UNS, con la forma y la condición, y con la norma si se requiere una edición particular. El número UNS es el menos ambiguo de los sistemas, porque identifica el material y no un documento o una marca. Un nombre comercial por sí solo deja abierta la especificación, y una designación china por sí sola tiene dos formas posibles.
Son nombres propietarios de las empresas que desarrollaron las aleaciones, por lo que el mismo material aparece en esta tabla bajo un nombre comercial, un número UNS y una designación nacional. Utilizar un nombre comercial como descripción es una práctica normal; usarlo como especificación en una orden de compra es un error, porque no define la composición.
Un grado de aleación de níquel se puede denominar de cinco maneras, y una lista de códigos no permite al comprador moverse entre ellos. Las designaciones chinas llevan un prefijo que indica la familia: GH para superaleación forjada. K es una superaleación fundida equiaxial. DZ es una pieza fundida de grano columnar solidificada direccionalmente. DD es una fundición de monocristal. FGH es una superaleación de pulvimetalurgia y HGH es el grado de alambre de soldadura para unirlos. NS es una aleación de níquel resistente a la corrosión. En la serie J, el dígito indica una de las seis familias de aleaciones de precisión. Las aleaciones de níquel resistentes a la corrosión tienen dos formas de designación porque se revisó la norma nacional, por lo que NS334 y NS3304 son el mismo material, al igual que NS312 y NS3102 y NS322 y NS3202. Las designaciones equivalentes no son designaciones intercambiables, porque cada una se rige por su propio estándar y la práctica segura es resolver cada identificador con su número UNS antes de realizar una comparación.
El material se suministra desde Changzhou, Jiangsu a través de las familias en esta tabla, en formas de barras, alambres, tiras, láminas, placas, tubos, tuberías y aleaciones de precisión, desde una planta que cuenta con la certificación ISO 9001 y está auditada por SGS. Envíe la designación exactamente como aparece en el dibujo, junto con la norma según la cual se calificó el diseño y la forma requerida, y el material se identifica a partir de esos tres elementos.
La tabla de referencias cruzadas en esta página se extrae de tablas de proveedores publicadas y no de las normas en sí, y el organismo lo dice cuando es importante. La asignación de una designación debe confirmarse con la edición actual de la norma nacional en cuestión y con la norma mencionada en el dibujo antes de ordenar el material, porque los dos documentos pueden tener ediciones diferentes. Cada identificación realizada desde esta página debe ser tratada como una coincidencia preliminar a confirmar en el certificado, y no como una autoridad de sustitución.